Entwicklung

Wǔ Xíng: Fünf Wandlungsphasen statt fünf Elemente
Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser als Phasen eines Wandels

Warum Wǔ Xíng fünf Wandlungsphasen meint und keine Stoffe, wie Erzeugen (相生) und Kontrollieren (相剋) ineinandergreifen und was ASTROlogic davon zählt.

· 3 Min. Lesezeit

Prozess statt Substanz: Das Missverständnis der „Elemente“

In der westlichen Rezeption wird der chinesische Begriff Wǔ Xíng (五行) fast immer mit „Fünf Elemente“ übersetzt. Doch diese Übersetzung führt in die Irre. Während die antike griechische Vier-Elemente-Lehre von Empedokles und Aristoteles (Feuer, Wasser, Luft, Erde) nach den stofflichen Grundbausteinen der Materie suchte, bedeutet das chinesische Schriftzeichen Xíng (行) wörtlich Gehen, Bewegung, Schritt oder Wandlung. Wǔ Xíng beschreibt demnach keine starren Substanzen, sondern fünf dynamische Phasen oder Verhaltensweisen des universellen Qi.

Die älteste Liste der fünf xíng steht im Kapitel Hóngfàn (‚Großer Plan‘) des Shūjīng: Wasser, Feuer, Holz, Metall und Erde, jedes mit einer Eigenschaft; von einem Kreislauf spricht es noch nicht. Systematisiert wurde die Lehre im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. von Zōu Yǎn (um 305–240 v. Chr.), dessen Schriften verloren sind. In der Han-Zeit wurde sie zu einem System von Entsprechungen ausgebaut, das Jahreszeiten, Himmelsrichtungen und Farben aufeinander bezieht. Holz steht für den Frühling, Feuer für den Sommer, Metall für den Herbst, Wasser für den Winter; für die Erde kennt schon das Huángdì Nèijīng zwei Ordnungen: den Spätsommer oder je achtzehn Tage am Ende jeder Jahreszeit.

Die Zyklen des Werdens: Shēng und Kè

Die Stärke des Wǔ-Xíng-Systems liegt in seinen Beziehungsmodellen. Die Wandlungsphasen existieren nicht isoliert, sondern beeinflussen einander kontinuierlich über zwei komplementäre Hauptzyklen. Der Shēng-Zyklus (Hervorbringungs- oder Nährzyklus) beschreibt die mütterliche Schöpfungskette: Holz nährt das Feuer; die Asche des Feuers wird zur Erde; die Erde birgt und verdichtet das Metall; Metall kondensiert und filtert das Wasser; Wasser nährt das Holz.

Dem gegenüber steht der Kè-Zyklus (相剋, Kontrollieren): Holz durchdringt die Erde, Erde dämmt das Wasser, Wasser löscht das Feuer, Feuer schmilzt das Metall, Metall fällt das Holz. Schon das Sūnzǐ hält fest, dass keine der fünf Phasen beständig siegt, und das Chūnqiū fánlù widmet jedem der beiden Kreise ein eigenes Kapitel. Beide Kreise sind Beziehungsmodelle der Tradition – keine Aussage über Menschen und keine Anleitung.

Die Zählung der Wandlungsphasen in ASTROlogic

Auf der Bühne des Wegs Wǔ Xíng zeigt ASTROlogic die Wandlungsphase und das Tier des Geburtsjahres – das Jahr wechselt am Lìchūn – und die Phase des Tages. Das Werkzeug im Observatorium zählt die Wandlungsphasen der acht Zeichen aus den vier Säulen des BaZi und zeigt die Jahressäule mit ihrem Nàyīn-Namen. Verborgene Stämme und die Stärke nach der Jahreszeit rechnet es nicht. Aus der Zählung folgt keine Aussage über Charakter, Gesundheit oder den Verlauf eines Lebens.

Die Tradition ordnet den Wandlungsphasen auch Organe und Gemütsbewegungen zu, ausgebaut in der Han-Zeit im Huángdì Nèijīng. Das ist eine traditionelle Zuordnung, keine medizinische Aussage; ASTROlogic leitet daraus weder Diagnosen noch Ratschläge zu Ernährung, Lebensweise oder Gesundheit ab.

Wege in diesem Beitrag

Wu Xing

Weiterlesen